Long Way Round

DVD Long Way Round

 Em abril de 2004, Ewan McGregor e Charley Boorman, que conheceu na filmagem de The Serpent's Kiss, os atores de Moulin Rouge, o junky de Trainspotting, ou o Obi-Wan Kenobi de A Guerra das Estrelas partiram de Londres em duas BMW para uma viagem de 30.000 km até Nova Iorque. 
A conversa começou em volta de uma Moto Guzzi que Ewan tinha, os dois amigos atravessaram águas geladas na Sibéria, foram seguidos por paparazzi no Cazaquistão, acompanhados por homens armados na Ucrânia e assediados pela Polícia, mas descobriram a hospitalidade dos povos de algumas das mais isoladas regiões da África d dos dois desertos. Em 15 semanas, percorreram as estradas da Europa, Ucrânia, Cazaquistão, Mongólia, Sibéria e Rússia, atravessando o Pacífico até ao Alasca, e desceram do Canadá até os Estados Unidos. Atravessaram 19 zonas de fuso horário, em 3 continentes e dois desertos. Diariamente, percorriam distâncias  com o equipamento necessário à sobrevivência do homem e da máquina por 3 meses.

O resultado da viagem com fotografias e diários escritos chama-se O Caminho Mais Longo ou  Long Way Down. A viagem foi mostrada na série de TV, em um conjunto de DVDs e um livro editado em 2005. Quando foi lançado como DVD, quebrou o recorde de vendas na Inglaterra. Eles viajaram de 12 de maio até 5 de agosto de 2007 com a mesma equipe desde a Escócia até a Cidade do Cabo na África do Sul.

DVDs Long Way Down: Composto de 3 dvds com 3 horas de duração os dois primeiros e 2 horas o terceiro disco, dividido em 10 episódios e o 'extra' (entrevista um ano depois da viagem). O documentário está em idioma inglês e legenda em português.
MotoViagem: 25.000 Km em 85 dias passando por 14 países, a maioria na África.

Música, Letra e Tradução:  Long Way Round

Remember me my love, I'm the one you're dreaming of. // Lembre-se de mim meu amor, é comigo que você sonha
Going for a ride, I'll keep you warm inside. // Dando um passeio, eu a manterei aquecida por dentro
I'm Gonna roll up the sidewalk, I'm gonna tear up the ground // Vou enrolar toda a calçada, eu vou destruir todo o chão
Comin' round to meet you, The long way round. // Estou chegando para conhecê-la, dando a volta

Bah, Bah – rah – rah – rah! etc.

Sooner or later, I'll get me off this track. // Mais cedo ou mais tarde, eu desviarei da rota
Gotta do what it is that I do and then I'm – coming back. // Tenho que fazer o que eu sempre faço e depois eu voltarei
Got sun in my face, sleeping rough on the road. // O sol na minha cara, dormindo na estrada
I'll tell you all about it, when I get home. // Vou lhe contar tudo quando chegar em casa
Gonna roll up the sidewalk, I'm gonna tear up the ground // Vou enrolar toda a calçada, eu vou destruir todo o chão
Comin' round to meet you, The long way round. // Estou chegando para conhecê-la, dando a volta

Bah, Bah – rah – rah – rah! etc

Uma ideia sobre “DVD Long Way Round”

  1. Parabéns pelo site, ficou muito bom, trabalho na área de acessórios para motos e sempre que posso vou visitar o seu site para ver se encontro alguma novidade, abraços da Renata Silva

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *